You might opt for a smaller rod that the one you have. It will allow the hanger to fit over it better. Also, we use wire hangers so we can bend them, unlike the plastic and wood hangers. Other than that, I can't think of anything that would be easy to implement. You might look for a
NYC handyman to see if there is a better option. There could be a newer setup that is working better.