The bypass valve(s) are on the plumbing side of the hot water tank, so not accessible from this outside panel, but about 2 ft inward of this.
I am not familiar with your unit, but here is what it looks like on mine. The hot water tank is encased in insulating foam. I have a single valve, shown in "Normal Flow".