Have you found the bypass valving on the back of your hot water heater? This is the way to "fill" your water heater (take out of bypass). As for emptying it, put valves in bypass and pull anode rod plug on bottom of the front of the unit (don't get wet
)